Macchiato Diplomatija
„Macchiato Diplomatija“ ist die serbische Ausgabe meines Kosovo-Buches „Von einem, der auszog, einen Staat zu gründen“. Sie erschien beim Belgrader Verlag Albatros Plus noch vor der deutschen Ausgabe und wurde übersetzt von Juliana Sokola, ehem. Jovicic. Die Übersetzung wurde von der Konrad-Adenauer-Stiftung gefördert. Die serbische Fassung enthält ein ganzes zusätzliches Kapitel über den serbischen Hütehund „Sharra“ sowie zahlreiche erotische Passagen, die in der deutschen Ausgabe dem Lektorat zum Opfer fielen.
Die öffentliche Resonanz des Buches in Serbien in Presse und Fernsehen sowie innerhalb der serbischen Community in Deutschland war enorm und sehr bewegend.
